GitHub-hosted agent sizes

We will continue to add agent sizes to GitHub-hosted agents, such as Windows ARM64 and additional Linux & Windows x64 agent sizes.